Ikarata za RFID zigenewe amahoteli: Igiciro cose c'ubutunzi bw'igitabu c'imikino c'iminyororo n'ibibanza vy'uburuhukiro
Jun 12, 2026
Sima ubutumwa
Igiciro c'Ikara -Ni Umubare Mutoyi Cane Gihambaye
Inzu imwe y’ivyumba 200 iragendagenda mu makarita y’amapulasitike nka 12.000 mu mwaka, kandi mu bijanye n’ubuhinga bwo kw’isi yose, ivyo bikaba vyongera ku kintu kiri ku rutonde rw’amatoni 1.300 y’amapulasitike ashizwemwo aja mu mva buri mwaka (USPTO). Ku isi yose, igitigiri c’amakarata y’urufunguzo y’amahoteli gipimwa n’amamiliyaridi y’ibice ku mwaka. Iyo uguze amakarita ya RFID ku bijanye n’ibintu mirongo ibiri canke mirongo itanu ku myaka itanu-isubiramwo, iyo nsiguro y’ikarata yose iban'imiburiburiigiharuro gihambaye mu kubara kwose.
Uwo ni wo mugabane benshi mu barongozi b’ibiciro basubira inyuma. Bafungura n'igiciro-ku-imeza y'ikarata bagahagarara aho. Ariko igiciro kiri ku rupapuro rwo kugura n’amahera mu vy’ukuri ava kuri konti yawe mu myaka itanu ni imibare ibiri itandukanye, kandi itandukaniro riri hagati yavyo ni ho ingengo y’imari y’amasoko iva amaraso mu gacerere. Hasi hariho akarorero dukoresha iyo uruzitiro rudusavye kubafasha gusubira kwubaka iyo mibare kuva ku ikarita gushika hejuru.
Ni igiki mu vy'ukuri gituma ikarita y'imyaka itanu -
Igiciro nyaco ca porogarama y’ikarata RFID igenewe abantu gifise ibice bitanu bigendagenda, kandi ica mbere conyene ni co kigaragara ku giciro. Hariho igiciro c’ibintu. Hariho igipimo co gusubirira, kikaba gishirwaho n’igihe ikarata imara mu mufuko w’umushyitsi. Hariho compatibility rework, igiciro c’amakarata ashika kandi ntavugana n’inzugi z’umutungo. Hariho ikimenyetso c’umucuruzi gishizwe hejuru y’igiciro c’uruganda. Kandi hariho igiciro co gukuraho no kwubahiriza amategeko, cari zero kandi kikaba kigenda kirushiriza kuba zero.
Abarongozi b’ibiciro bigenga bashira igice "cahishijwe" ca porogarama yo gushika ku mahoteli (uruhusha rwo gukoresha porogarama, amahugurwa, gusubiramwo, gusubirira) ahantu hagati ya 10 na 20 kw’ijana vy’ingengo y’imari y’umutekano y’umwaka hejuru y’amahera akoreshwa mu bikoresho biboneka. Ku nzu y’ivyumba 150, iyo nzira yihishije ishika ku kintu nk’amadolari 5.000–10.000 ku mwaka mu gutanga uruhusha rwo gukoresha porogarama n’ugutoza abakozi gusa.
Ayo ni amahera yemewe imbere y’uko ikarata imwe yosubira gusaba. Ku ikarita ya RFID ubwayo, igiharuro c’ibintu vyihishijwe -ku -ibiboneka ni gito cane, kubera ko igiciro c’ikintu kimwe ari gito cane ku buryo ikintu kimwe co gusubirira-igipimo canke igice kimwe c’ibintu bidahuye bishobora gutuma uzigama kwose mwavuganye ku bijanye n’igiciro.
Umuguzi akora neza gusa igiciro c'ikarata -aba ariko akora neza umuhinduzi umwe ataco amaze. Ni uwuhe muri ivyo bitanu mu vy’ukuri aganza itegeko ryawe, na we nyene atari uw’isi yose; birazunguruka ku rugero rw’ibihe vy’ingufu n’ivy’ubutunzi vyaronswe vyicaye mu mugwi wawe, aho nyene ingingo nyayo itangurira.

Ihitamwo ry'Igice Ni Ingingo y'Imyaka Itanu-, Si Umurongo w'Impapuro
Igikoresho kimwe kinini kuruta ibindi vyose kuri porogarama y’ikarata y’urufunguzo RFID ni igice, kandi akenshi gifatwa nk’iciyumviro c’inyuma. Imiryango itatu ikora hafi ibikorwa vyose vyo kwakira abashitsi ni MIFARE Classic 1K, MIFARE Ultralight C, na MIFARE DESFire. Ntibishobora guhinduranwa, kandi ikintu gihenda cane muri vyo akenshi ni co gice gizimvye kuruta ibindi vyose ushobora gufata.
MIFARE Classic n'ibihuye n'ibiciro bito-ni vyo bikoreshwa mu ngengo y'imari. Ni bo kandi umuryango ufise amateka maremare kuruta ayandi yose yo guhingura ibintu bishasha, kandi ingorane ntabwo ikiriho mu vy’inyigisho. Mu mwaka w'2024, abashakashatsi mu vy'umutekano barahishuye urugi rw'inyuma rw'ibikoresho mu buryo bukoreshwa cane "MIFARE compatible", ubwoko bw'igice c'igiciro gito-gihera mu bikoresho vy'amahoteli bihendutse.
Iryo kosa rituma ikarata ikopirwa mu minota mikeyi ata kindi kirenze kuba hafi y’umuntu mu gihe gitoyi (Indwi y'umutekano). Ico ni co kintu kidasanzwe umuhinguzi akwiye kuvuga n’ijwi rirenga: iyo ushizeho igiciro gitoyi kuruta ibindi vyose co gushavura amasenti makeyi, ushobora kuba uriko uragura uburenganzira bwo gucungera umutekano buzimvye cane kuruta ubwo wazigamye igihe ca mbere ikintu cabaye mu cumba c’umushyitsi-gihinduka ikirego c’uburenganzira.
DESFire yicara ku rundi ruhande. Na AES-128 kwemezanya n'icemezo c'agaciro kanini, irwanya ibitero vy'ikarita-gusa vy'uguhingura vyaciye bitera umuryango wa Classic, kugiciro kinini ariko gitoyi ku -igiciro. Ultralight C ni hagati y'ibikorwa ku bintu vyinshi bikoreshwa bifise aho bigarukira, bishobora gukoreshwa rimwe -. Iciyumviro ku muguzi si "kwama agura igice gitekanye kuruta ibindi vyose." Ni uko ingingo ya chip ifunga mu gushirwa ahabona kw’umutekano wawe, ubuzima bw’ikarita yawe, n’igiciro c’ikintu cawe icarimwe, ku buzima bwose bw’ugushirwaho, ni co gituma nyene ari ica mu kiganiro c’amasoko atari ku ntebe y’umuhinga mu mpera. Ku buryo butunganijwe bwo gukora ikarita y’umuryango w’ibice ku bijanye n’ikoreshwa ry’ubugenzuzi bw’ugushikira, ugusenyuka kwacu kwaUbwoko bw'amakarata n'inzego z'umutekano mu kugenzura ukwinjiraagenda mu bucuruzi-offs umutungo ku mutungo.

Umutego w'Uguhuza Ukuraho Amategeko menshi
Aha niho hari ikintu gihinduka gisenyura amategeko menshi kuruta uko igiciro gishobora gusenyura: igice kiri imbere mu ikarita y’ahoteri kiboshe ku kimenyetso c’urufunguzo gifise kugira ngo gifungure, kandi ikarita y’urufunguzo rw’ahoteri RFID igenewe gukoreshwa neza ku nzu imwe ishobora gushirwa mu mva ku nzu iri hafi. Ivyo biboshe birakomeye kandi birahuye n'ibara-.
| Gufunga urubuga | Ubuhinga busanzwe bw'amakarata | Uguhagarara kw'umutekano |
|---|---|---|
| ASSA ABLOY | DESFumuriro EV1/EV2/EV3 (imirongo mishasha ija kuri AES y'umuco mwinshi) | Hejuru, ipfutse |
| Dormakaba Saflok | MIFARE Umuco mwinshi cane C | Iringaniye–hejuru |
| Ubumwe (iragi) | MIFARE Kera EV1. | Ku rugero |
| UMUNYU XS4. | DESFumuriro EV3 | Hejuru, ipfutse |
Umutego ni umubare. Umuguzi atanga SKU imwe mu mugwi wose yiyumvira ko ikarita imwe yugurura urugi rwose, hanyuma akabona ko igitereko c’amakarata cubatswe ku rubuga rumwe kidahuye n’ikindi. Ivyuma vy’uruzitiro bizovuga kenshi, mu mfuruka y’umwirabura n’umweru, ko bitazokorana na Vingcard, Salto, canke ubuhinga bwa magstripe. Ivyo bifunguruzo ubwavyo na vyo nyene ni ikintu kigenda: Imirongo mishasha ya Vingcard yarahindukiye ijana ku rwego rwo gukingira MIFARE Ultralight AES rutekanye cane rufise uburinzi bwo gusubiramwo (Ihoteli kuri interineti), bisobanura ko ububiko bwategetse ku ruvyaro rwa kera bushobora guhagarara imbere y'uko busohoka.
Ico gishushanyo kiri hejuru kiraboneka ko gisukuye ku mpapuro. Bihagarika gusa n’ibisukuye igihe ugenzura umutungo nyawo w’amajana abiri-ugasanga ibisekuru bitatu vy’ingufu, ivy’ugutunga bibiri bikoresha ibikoresho vy’uwundi muntu, n’ibaba ryari ryarasubiwemwo ritari mu nzira. Iryo genzura, si igiciro, ni co kintu kigaragaza nimba itegeko ryawe ry'ikarita RFID nyinshi ari umutungo canke kwandika-. Imbere y’uko SKU imwe ija mu guhingura, ikintu ciza ni uguhuzaikarita y'urufunguzo rwa hoteli kuri buri nzu nyayokandi ubanza uvyemeze ku bikoresho vy’ukuri. Igenzura ryama rihendutse kuruta kwandika-gukuraho.
Kubera iki Ugukomera, Atari Urupapuro rw'Ibimenyetso, Gushinga Igipimo Cawe co Gusubirira

Igitigiri co gusubirira ni co kigwiza c’agacerere ku wundi mubare wose, kandi kigenzurwa na fizike, si kopi yo kwamamaza. Igikoresho ca MIFARE gishobora gusoma/kwandika incuro nka 100.000 (ku bimenyetso vya MIFARE vyasohowe na NXP); ku giciro c’ukuri c’amapompi 10 canke 20 ku musi, ivyo bikaba bisobanura nk’imyaka ibiri canke itatu y’igikorwa gikomeza imbere y’uko iyo chip ubwayo iba umupaka. Mu bikorwa umubiri w’ikarata RFID ni wo ubanza kunanirwa, kandi ni ho uguhitamwo ivy’umubiri kuronka canke gutakaza amahera.
Aho niho ukugereranya kwa magstripe-na-RFID guhagarika kuba impaka y'ibiranga maze bikaba ivy'ingengo y'imari, kandi niho verisiyo y'ukuri y'imibare ihambaye cane. Fata inzu y'ivyumba 150-ufise amakarata 400 mu guhinduranya, hanyuma ushireko amakarata ya RFID. Magnetic-stripe stock ku madolari 0.15 ikarita isa n’iyidashobora gutsindwa ku giciro, kandi kuri urwo rugero itandukaniro ry’ibikoresho vy’ikarita ni ritoyi cane: mbere no ku rugero rw’ugusenyuka kw’ibice 30–50 kw’ijana ku mwaka (bihuye n’amakuru y’abashiramwo inganda ku giciro c’ikarita y’ibara ry’agahama), umurongo mutoyi.
Ico kinyabiziga ntikibaho mu giciro c’ikarata. Iba ku biro vy’imbere. Ikarata ya Magstripe igabanya ubushobozi bwo gutera amatelefone n'amasakoshi, kandi ikarita yose ipfa hagati -guguma ni iminota 10-kugeza -15-ku meza: gusubiramwo, kugenda mu cumba, rimwe na rimwe ni ugucerezwa. Ivyo ubikoreshe mu guhinduranya ikarita 400-kunanirwa ku bice 40 kw'ijana ku mwaka kandi uriko ugura amajana y'ibintu vy'ugufasha abashitsi ku mwaka ivyo ikarita ubwayo yatumye. Amakarata y’urufunguzo y’amahoteli RFID akomeye agenda cane ku kimwe cose ariko arasenyuka hagati y’ibice 10–15 kw’ijana kandi akarokoka imyaka itatu canke indwi, ni co gituma igihe co gusubiramwo urutonde kiraramba kandi amaraso y’igihe co ku meza ahagarara cane. Igiciro c’ibintu kinini cane ni ukuzigama abakozi n’ukwizigirwa, si ukuzigama ikarita, kandi uko iyo nzu igenda ikora cane, ni ko iyo crossover ishika ningoga.
Substrate ni lever iri muri iyo mibare, kandi ni urubanza rumwe umuyobozi w’amasoko akwiye gufata n’intumbero. Ku bijanye na select-service n’ibikorwa bifise aho bigarukira, grade-A laminated PVC ni spec ibereye: akamaro kayo ko kurokoka ku butunzi buke buraruta igiciro gito c’ubutunzi, kandi ikimenyetso c’ikimenyetso ntigikeneye kuba igiciro c’agaciro. Ku mabendera y’ivyiza n’ay’ibibanza vy’uburuhukiro, ikarita y’ibiti-core canke y’agaciro isubiramwo igiciro cayo kinini incuro zibiri: rimwe biciye mu buzima bw’ingendo buramba, n’irindi biciye mu kimenyetso c’ikimenyetso umushitsi afise ku mubiri. Gukoresha amahera ku mubiri w’ikarata bishingiye ku giciro c’icumba cicara iruhande, atari ku ikarita iri ukwayo.
Iyo ndero igendagenda mu bikoresho vyose vy’ahoteri bisubira gusohoka. Mu porogarama z’ilino, iyo nzira nyene y’ukunanirwa-igereranyo ry’igipimo, inzinguzingu zigereranywa zigabanywa n’ikoreshwa ry’ukuri ry’umusi ku musi, zifata ingingo nimbaRFID gumesa ikimenyetso co kugura ni imyaka ibiri- canke itanu-ukwiyemeza, kandi amakarata ari ku meza yawe y’imbere yumvira imibare isa n’iyo.
Ubuzima buramba ni igiciro, si akazu k'isuzuma gusa

Igihe kirekire imfuruka y’ibidukikije yari inkuru y’ibara. Amategeko yarahinduye ikintu c’umurongo. Ku mirwi y’amahoteli ubu iriko irakoresha amakarata y’amahoteli RFID ashobora gufasha ibidukikije nk’umurongo w’amasoko aho gukoresha uburyo bwo kwamamaza, uruhande rwo gukuraho igitabu ni ho igiciro gishasha cabonetse.
Amakarata ya RFID y’amahoteli ya PVC ni ivyuma vy’amapulasitike, antene, amarangi, n’ivyuma, ivyo bikaba bituma bidashobora gusubirwamwo biciye mu migende y’amakomine kandi bikaba bihindura ukubikuraho bikaba igiciro nyaco, gikomeza gukura, cane cane mu gihe c’amategeko akomeza y’ugutanga raporo y’ubuzima buramba bw’amashirahamwe y’Ubumwe bw’Uburayi agenda asaba imigwi y’amahoteli gutanga amakuru.
Inkuru nziza ku bijanye n'amasoko ni uko uburyo bwo gutera imbere buri hasi cane-nabwo buri hafi y'uburyo buzimvye cane bwo kwemera. PVC yasubiwemwo ikozwe mu bikoresho vyasubiwemwo 50 gushika ku 100 kw’ijana ihuye n’ingingo ngenderwako imwe ya ISO 7810 CR80 nk’iy’isugi, icapa mu buryo bumwe, kandi ikora mu buryo bumwe ku musomyi, rero ikarita ya RFID ishobora kuba hafi y’ugutonyanga {p.{7}}in. Iciyumviro umuguzi akeneye mu kwandika: rPVC mu bisanzwe itwara 5–15 kw'ijana vy'amahera y'imbere ku bikoresho vy'isugi (urutonde rusanzwe mu bikoresho vya rPVC bihuye n'ISO 7810), kandi ikimenyetso "eco" ubwaco ntaco kigaragaza. ISO 14021 self-declarations ni ibisanzwe kandi kenshi ntibigenzurwa, rero saba umuhinguzi umubare w'ibirimwo vy'abaguzi ushobora kubifata, atari ikimenyetso c'icatsi kibisi.
Umutego wimbitse wo gutera ibendera ku muguzi wese ni uko amakarata menshi "eco" ari igipfukisho c'impapuro zizingiwe ku ntumbero y'ipulasitike, itanga ikirego co kwamamaza kandi nta n'imwe mu nzira zishobora gusubirwamwo. Ikibazo c'amasoko-grade si "mbega bisa n'icatsi kibisi," ni "ni igiki gishingiyeko kandi coshobora gusubirwamwo canke guhindurwa ifumbire." Fata ikirego c’ubuzima buramba kitagenzuwe nk’uko wofata ikirego c’uguhuza kitagenzuwe: nk’akaga, atari ikintu kiranga.
Aho ikimenyetso kinyegezwa: Uruganda-Ubuziguzi n'Umutanga

"Igice cose kiri hagati y'umurongo w'ibikorwa n'ibiro vyawe vy'imbere congera ku ruhande, kandi kugiciro gito-unit-, igiciro kinini-ikintu nk'ikarita y'urufunguzo, ivyo bice biraterana ningoga."
Igitigiri ni co gikomeye kuruta ibindi vyose. Amategeko menshi arenga igihumbi-ikimenyetso c'ibice bikunda gufungura 15 gushika kuri 40 kw'ijana ku giciro c'ibice bimwe (igiciro c'ibiciro gihuye n'ibipimo vy'igiciro c'inganda vyasohowe), kandi uruhererekane rwo gushiramwo amahera mu bibanza vy'abavukanyi rufise vyinshi cane vy'ivyo bikoresho kuruta hoteli iyo ari yo yose. Ikibazo ni uwuyifata. Iyo uronse amakarata ya RFID menshi biciye ku muntu atanga, igice c’ijwi kirabaho, ariko umugabane wayo urafatwa imbere y’uko igiciro kigushikako. Shiraho umubare: ikarita ya DESFire EV3 umucuruzi atanga ku rutonde rw’amadolari 2.00–3.00 akenshi igera munsi y’amadolari 1.00 ex-uruganda ku bice 5.000 bitaziguye. Ico kinogo kiri hagati y’ivyo biharuro bibiri si agaciro k’ibikorwa; ni igiciro c’ububiko n’igiciro c’ugucuruza.
Gugura amakarita ya RFID avuye mu ruganda birasenyura ivyo bipande, kandi bikora ikintu umucuruzi adashobora: bituma abantu bafatanya iyo chip, bagatera umuyaga antene, bagatera ikarita (ku mirongo ISO 9001-yemejwe, ihuye n’itegeko ry’ubuhinga bwa none) bagasubiza ikibazo cawe imbere y’uko uyikoresha. Igihe co kurongora kirakomera cane iyo ata ntambwe y’ugukora urutonde rw’ibintu. Ico umucuruzi atazokwamamaza ni uko markup uriko uriha kenshi ntaco utashobora kwegera isoko, n’ubuhinga bwiza kuruta hejuru.
Urutonde rw'igenzura ry'ibiharuro vy'imigwi myinshi- y'umutungo
Kukwegeranya ivyuma biri hejuru hamwe, ingingo yo gushaka ivy’ubutunzi vyinshi ku makarita ya RFID asanzwe imanuka ku rutonde rugufi, rutegekanijwe, rumwe rumwe rufise agaciro kanini ku giciro c’imyaka itanu kuruta igiciro c’ibintu uzomara umwanya munini uriko uraganirako:
Igenzura ry’ibisekuru imbere y’uko utanga ikarita imwe.
Imitungo y'imigwi hakurikijwe urubuga rwo gufunga n'uruvyaro rwa mbere; umurongo w'ubuhuza, si urutonde, rusobanura SKUs zawe.
Gushinga umurongo w’ishimikiro w’igice kimwe aho hose amafunguro abirekura.
Igiharuro c’ishimikiro ca DESFire canke Ultralight gihurikiye hamwe kiroroshe gusubira gutondeka kandi kigatuma ukoresha ijwi ryawe, igihe cose ibikoresho vy’itongo ryose ry’umugwi bivyishigikiye.
Wandike mu masezerano igipimo co gusubirira, ntundike igiciro gusa.
Sobanura urugero rw’ivyuma n’igihe ikarita izomara; igiciro c’ikintu kimwe kiri hejuru gatoyi gifise igipimo c’ukunanirwa canditswe kiruta ikarita ihendutse cane isubira gusaba incuro zibiri.
Yongerako ibirimwo-vyasubiwemwo n'ingingo y'ingenzi-ibikoresho.
Gusaba ko igihimba nyaco gifise izina kandi kigasuzumwa aho gusobanurwa n’ikimenyetso c’ibidukikije; amajambo nyayo afata umuguzi ku giharuro c'abaguzi - ni vyiza kuronka ku muhinguzi imbere y'uko ushirako umukono.
Igishushanyo ku rugero rw’umwimbu imbere y’uko gikorwa mu bwinshi.
Gerageza amakarata nyayo n’ingufu nyazo ku mutungo umwe ku rubuga; ni ubuhe buryo bwihariye bwo kunanirwa bwo kugenzura kuri iyo nzira y’akarorero ni igice umuhinguzi wawe akwiye kugucamwo, kuko itegeko ry’ibintu vyinshi ry’agaciro rigura amahera menshi cane kuruta igitereko c’akarorero.
Ivyo bitanu ubishire mu rutonde maze igiciro c'ikarata - kigaheza kikaba ari co kintu ca nyuma kandi coroshe ufata ingingo.
IBIBAZO bibazwa
Ikibazo: Amakarata y’urufunguzo rw’amahoteli RFID akoreshwa agura angahe mu bwinshi?
I: Ku bipimo birenze igihumbi igiciro c'ikarita imwe imwe kirashobora guhiganwa n'abaguzi bazwi, ariko umurongo wo kuyironka urayijana kuruta uko icapa rikora: ikarita ya DESFire EV3 igurishwa biciye mu gukwiragiza ku madolari 2–3 akenshi igera munsi y'amadolari 1 ex{0}}factor. Ihitamwo ry'ibice n'ivyo gushiramwo rero bituma igiciro c'imyaka itanu -y'ukuri kiruta kure n'iyo uwo mubare wo gutangura ukora.
Ikibazo: Ni igiki gihenda cane mu myaka itanu, magstripe canke amakarata y’urufunguzo rw’amahoteli RFID?
I: Magstripe irahenda cane imbere ariko irananirwa ku rugero rwo hejuru cane rw’umwaka, rero mu myaka itanu-ivy’ubutunzi bwa RFID akenshi bitanga igiciro gitoyi c’ubutunzi.
Ikibazo: Mbega amakarata yose y’urufunguzo rw’amahoteli arahuye n’ibara ryose ry’urufunguzo?
Oya.
Ikibazo: Amakarata y’urufunguzo rw’amahoteli RFID amara igihe kingana iki imbere y’uko asubirizwa?
I: Nk’imyaka ibiri canke itatu y’ugukoresha ku musi ni co gipimo c’ibara ry’ibara ry’ibara ry’ibara, ariko ibikoresho vy’ikarata n’ukuntu ikoreshwa akenshi ni vyo bishira imbere igipimo nyaco co gusubirira.
Kubera iki amahoteli aronka amakarata ya RFID avuye kuri Syntek
Twarakoze amakarita ya RFID kuva mu 2006, mu -inzu kuva ku gufatanya ama chip no ku gufunga antene biciye mu gucapura no gucapura, hakurikijwe icemezo ca ISO 9001 na CE, ni co gituma dushobora kwishura ikibazo c’uguhuza canke c’ubuzima imbere y’uko itegeko ryawe rigenda aho kwishura inyuma y’aho rirungitswe. Iryo chip nyene-to-card control ryatanze porogarama z'amakarata z'umwaka zishika amamiliyoni menshi -y'abahinga mu bijanye n'ubuhinga n'imigambi y'igihugu mu Buraya no muri Aziya yo hagati, ubwoko bw'umubare werekana ko umurongo ushobora gufata ukwihangana n'uguhuza kw'incuro mu bikorwa vyose.
Bisigura kandi ko dushobora gukoresha urutonde rw'ibintu vyinshi-ata n'uburyo buke -urutonde rw'ugufunga-mu: iyo igitabu gifise amabarabara umunani y'ugufunga, dukoresha SKU umunani zihuye aho gukurikirana. Niba uriko urakora porogaramu y'ibintu vyinshi-, intambwe ikurikira ngirakamaro cane ni ugukoresha urugero rw'ubuntu ku ngufu zawe bwite imbere y'ukwiyemeza kwinshi. Tangana n'ivyacuHoteli isanzwe n'ikarita y'ukwinjirakandi utwoherereze amakuru yawe y'ingufu.
Wohereze Itohoza

